PRZEMÓWIENIE BURMISTRZ DOBREJ BARBARY WILCZEK WYGŁOSZONE PODCZAS UROCZYSTOŚCI ŻAŁOBNYCH

Szanowni Mieszkańcy !

Zebraliśmy się dzisiaj tu, na Rynku Miejskim w czas żałoby narodowej. Chwila to smutna i pełna bolesnych wspomnień. To pouczająca lekcja historii, którą my sami tworzymy już dziś. To sprawdzian z naszego patriotyzmu.

Już teraz dziękuję Wam gorąco, że zechcieliście skorzystać z mojego zaproszenia. Wasza obecność świadczy o tym, że narodowy dramat, jaki rozegrał się trzy dni temu, nie jest Wam obojętny.
Niezwykle wymowne i pełne głębokiej treści słowa wypowiedział, podczas niedzielnej audycji telewizyjnej, Jan Englert: „Uczmy się pamiętać”.
Tak więc uczmy się…

Był sobotni poranek 10-ego kwietnia. Tuż przed godziną 9.00 rządowy samolot TU-154, z Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej na pokładzie, rozbił się podczas lądowania na lotnisku w Smoleńsku w Rosji.

W katastrofie zginęli prezydent Lech Kaczyński i Jego żona Maria. Wśród ofiar są czołowi polscy politycy, wysocy rangą dowódcy wojskowi, urzędnicy, przedstawiciele rodzin katyńskich, duchowni i załoga samolotu.
 Wszyscy lecieli na obchody 70-tej rocznicy mordu na polskich oficerach w Katyniu. Długo i starannie przygotowywali się do tej uroczystości. To właśnie tam, na Polskim Cmentarzu Wojennym , prezydent Lecz Kaczyński miał wygłosić przemówienie. Nie zdążył tego uczynić. Dzisiaj media w całym kraju przytaczają treść prezydenckiego przemówienia. Słyszymy w nim, że  „(…)Katyń stał się bolesną raną polskiej historii. To w Katyniu zgładzono bez procesów i wyroków polskich oficerów, duchownych, urzędników, policjantów, funkcjonariuszy straży granicznej i służby więziennej. Byli ofiarami niewypowiedzianej wojny. Zostali zamordowani z pogwałceniem praw i konwencji cywilizowanego świata. Zdeptano ich godność jako żołnierzy, Polaków i ludzi. Doły śmierci na zawsze miały ukryć ciała pomordowanych i prawdę o zbrodni. Świat miał się nigdy nie dowiedzieć.

Rodzinom ofiar odebrano prawo do publicznej żałoby, do opłakania i godnego upamiętnienia najbliższych. Ziemia przykryła ślady zbrodni, a kłamstwo miało wymazać ją z ludzkiej pamięci (…).
Ukrywanie prawdy o Katyniu stało się jednym z fundamentów polityki komunistów w powojennej Polsce (…).
Był to czas, kiedy za pamięć i prawdę o Katyniu płaciło się wysoką cenę. Jednak bliscy pomordowanych i inni odważni ludzie trwali wiernie przy tej pamięci, bronili jej i przekazywali kolejnym pokoleniom Polaków. Przenieśli ją przez cały czas komunistycznych rządów i powierzyli rodakom w wolnej i niepodległej Polsce.
Dlatego im wszystkim, a zwłaszcza Rodzinom Katyńskim, jesteśmy winni szacunek i wdzięczność (…).
Tak pragnął powiedzieć prezydent Lech Kaczyński w Katyniu…Niestety, dzisiaj już tylko my możemy być przekazicielami Jego słów.

Katastrofa lotnicza w Smoleńsku zebrała obfite żniwo. Zginęło 96 osób. To jedna z największych tragedii w historii naszego kraju. Trudno opisać, jak wielka to strata dla naszej Ojczyzny. Słowa są zbyt małe, by wyrazić bezmiar bólu i ciężar łez. Na usta cisną się pytania, na które trudno znaleźć odpowiedź.
Dlaczego dzisiaj, kiedy mieliśmy wspólnie przeżywać doniosłe wydarzenia w Katyniu, kiedy cała Polska jednoczyła się wokół tego miejsca pamięci? Dlaczego w tym momencie, kiedy choć na chwilę ustawały wszelkie spory polityczne?
Doszła kolejna, trudna karta w polskich dziejach.
Dzisiaj nasz kraj pogrążył się w żałobie. Z różnych stron świata płyną kondolencje. Wiele państw, solidaryzując się z Polską, ogłosiło żałobę narodową.
My również, wstrząśnięci do głębi rozmiarem tej tragedii, chcemy oddać hołd wszystkim ofiarom.

Niech odpoczywają w pokoju.
Cześć Ich Pamięci!

PODZIĘKOWANIA

13 kwietnia br. o godzinie 12.00 na Rynku Miejskim w Dobrej odbyła się uroczystość żałobna, podczas której mieszkańcy naszej gminy pożegnali obywateli polskich, którzy zginęli w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem.

Za poprowadzenie i oprawę artystyczną uroczystości chcielibyśmy złożyć podziękowania Gimnazjum im. Unii Europejskiej w Dobrej, a za zainicjowanie wspólnej modlitwy - księdzu proboszczowi Markowi Prusiewiczowi. W uroczystości wzięli udział: Mieszkańcy Gminy Dobra, Kombatanci, nauczyciele i uczniowie Szkoły Podstawowej w Wojtaszycach, Szkoły Podstawowej w Dobrej i Gimnazjum w Dobrej, Strażacy OSP w Dobrej, Policjanci, Radni Rady Miejskiej w Dobrej, Pracownicy Ośrodka Pomocy Społecznej, Administracji Mienia Komunalnego, Zakładu Gospodarki Komunalnej, Biblioteki Publicznej w Dobrej, Urzędu Miejskiego w Dobrej, delegacja Klubu Sportowego „Sarmata” Dobra oraz Przedsiębiorcy. Nie zabrakło pocztów sztandarowych Kombatantów, OSP, Gimnazjum w Dobrej i Szkoły Podstawowej w Dobrej.

W uroczystości udział wzięło około 1000 osób, wszystkim serdecznie dziękujemy.

Burmistrz Dobrej
Barbara Wilczek

KONDOLENCJE PRZESŁANE DO URZĘDU MIEJSKIEGO W DOBREJ
Z PARTNERSKICH GMIN NIEMIECKICH

Das Flugzeug war auf dem Weg nach Kartyń. Alle wollten zu dieser Gedenkstätte, an der bereits am 7. April 2010 eine Gedenkfeier stattgefunden hatte. Wir erfuhren durch das Fernsehen, dass dieses Flugzeug in der Nähe von Smolensk abgestürzt ist. Alle Insassen des Flugzeugesfanden den Tod.

Unter den Passagieren war auch der Präsident, Euer Staatspräsident Lech Kaczyniski mit seiner Frau.
Für das polnische Volk eine Kastrastrophe. Wir verfolgen alle Berichte der schreibenden Presse und des Fernsehens.

Ich möchte mit diesen Zeilen mein Bedauern und aufrichtige Teilnahme zum Ausdruck bringen.
Ernst Schünemann

Samolot był w drodze do Katynia. Wszyscy chcieli udać się do tego miejsca pamięci, gdzie 7 kwietnia 2010 miały mieć miejsce uroczystości.

Dowiedzieliśmy się z telewizji, że samolot rozbił się pod Smoleńskiem. Wszyscy pasażerowie zginęli. Byli tam też Prezydent Lech Kaczyński i Jego Małżonka. 

Dla Polaków jest to katastrofa. Śledzimy wszystkie sprawozdania prasy i telewizji. Chciałbym tymi słowami  wyrazić mój żal i współczucie.

Ernst Schünemann
(- przewodniczący Związku
byłych mieszkańców Dobrej - red.)

 Ich möchte heute im Namen der Löschgruppe Ruhlsdorf/Sophienstädt den Bürgern von Dobra unser herzlichest Beileid und tiefstes Mitgefühl zum Verlust Eures Präsidenten Kaczynski aussprechen! Diese Nachricht war für uns Alle unfaßbar, zumal der Anlaß der Reise eines positives Zeichen für das polnische Volk sein sollte!  Ich verbleibe in Gedanken bei Euch mit herzlichsten Grüßen
Sykvia Krüger

Chciałabym w imieniu Ochotniczej Straży Pożarnej Ruhlsdorf/Sophienstaedt mieszkańcom Dobrej wyrazić nasze głębokie współczucie po stracie Waszego Prezydenta Kaczyńskiego. Ta wiadomość dotknęła nas wszystkich, a sama podróż miała być pozytywnym znakiem dla polskiego narodu.
Pozostajemy w żalu z wami
Sylwia Krueger
OSP Ruhlsdorf

Liebe Freunde,
mit groBer Trauer haben wir von der schrecklichen Katastrophe erfahren bei der euer Präsident Lech Kaczyński, seine Ehefrau und die ganze Delegation beim Landen in Smoleńsk ums Leben kamen.Wie wünschen allen Trost und Kraft. Wir stehen in diesen schwehren Stunde mit Mitgefühl und Solidarität an eure Seite. Euer Präsident wird als ein Politiker der ein Leben lang für sein Vaterland kämpfte und so in unsere Erinnerung bleiben. Sein Name ist mit der neusten polnischen Geschichte verbunden.
Als Nachbar und Freunde bleiben wir mit euch in dieser Stunde  besonders verbunden.
Kollegen und Schüler
der Regionalen Schule Albert Einstein Torgelow.

Kochani Przyjaciele,
z wielkim smutkiem dowiedzieliśmy się o strasznej katastrofie, w której zginęli Wasz prezydent Lech Kaczyński, Jego Żona i cała delegacja podczas lądowania w Smoleńsku. Życzymy wszystkim pocieszenia i siły. Ze współczuciem i solidarnością stoimy przy Was w tej ciężkiej chwili. Wasz Prezydent będzie dla nas politykiem, który przez całe życie walczył dla swojego narodu i takim w naszej pamięci zostanie. Jego nazwisko jest związane z najnowsza, polską historią.
Jako sąsiedzi i przyjaciele pozostajemy w tym czasie szczególnie związani.
Koleżanki i uczniowie
Regionalnej Szkoły im. A. Einsteina w Torgelow